More random UI fixes.

internal/game/game.go

@@ -723,7 +723,7 @@ func (g *Game) TradeStart(playerID string, cardIDs []string) error {
 		ids[i] = c.ID
 	}
 	g.addLog(LogEntry{Seat: p.Seat, Icon: "🔄", Kind: LogTrade, Cards: ids,
-		Text: fmt.Sprintf("%s traded in %s (%s) for a tier %d pick.",
+		Text: fmt.Sprintf("%s tripled %s (%s) for a tier %d pick.",
 			p.Name, strings.Join(names, ", "), suit, nextTier)})
 	g.Pending = &PendingTrade{
 		PlayerID: playerID,
@@ -757,11 +757,11 @@ func (g *Game) TradeChoose(playerID string, pick int) error {
 	// we have to reveal that pet (its effect log names it anyway).
 	if hasBuyEffect(chosen) {
 		g.addLog(LogEntry{Seat: p.Seat, Icon: "🔄", Kind: LogTradePick, CardName: chosen.Name,
-			Text: fmt.Sprintf("%s's trade pick is %s %s — its buy ability triggers.",
+			Text: fmt.Sprintf("%s's Triple pick is %s %s — its buy ability triggers.",
 				p.Name, article(chosen.Name), chosen.Name)})
 	} else {
 		g.addLog(LogEntry{Seat: p.Seat, Icon: "🔄", Kind: LogTradePick,
-			Text: fmt.Sprintf("%s keeps their trade pick hidden.", p.Name)})
+			Text: fmt.Sprintf("%s keeps their Triple pick hidden.", p.Name)})
 	}
 	// Pets obtained via the Triple action trigger their Buy effects.
 	g.applyShopTrigger(p, chosen, TriggerBuy)